16 червня у німецькому місті, Мюнстер - побратимі Вінниці відбулася важлива міжнародна подія: VII-ма німецько-українська конференція муніципального партнерства, у якій взяли участь понад 600 делегатів з Німеччини, Польщі та України.
Оскільки Вінниця є одним зі співорганізаторів заходу, відповідно, наш край представляли на конференції Вінницький міський голова Сергій Моргунов та заступник голови Вінницької обласної Ради Ігор Івасюк.
Окрім економічних та геополітичних питань, що обговорювались на конференції вагому увагу було приділено й українській культурі, зокрема, театральному мистецтву як інструменту народної дипломатії.
За ініціативи міського голови Сергія Моргунова, за сприяння Вінницької обласної Ради та її голови В’ячеслава Соколового, Вінницької обласної військової адміністрації та першого заступника її голови Наталі Заболотної колектив Вінницького обласного українського академічного музично-драматичного театру ім. М.К.Садовського представив на заході виставу «KVITKA. Пісня наяву та уві сні», яка є однією із найпопулярніших постановок театру, що наповнена ідеями української духовності й культури, високої моральності й патріотизму.
У постановці вперше у світі виведено образ знаменитої американської співачки з українським серцем Квітослави-Орисі (Кейсі) Цісик (1953-1998), голос якої порівнюють з голосом скрипки. Вона є символом української сили, незламності та любові до своїх далеких предків, до своєї України. Засобами мистецтва яскраво зображено пошук зв'язку з батьківщиною через усвідомлення власної культурної ідентичності та силу української пісні.
Під час конференції театр представив уривки з імпрези «KVITKA» у виконанні Тетяни Фролової (Квітка Цісик), з.а.України Максима Какарькіна (Едді Ракович), з.а.України Олени Пархоменко (Катерина Білокур). Актори та їхні герої вивели глядачів в емоційну подорож, де радість і смуток йдуть поряд, де музика як універсальна мова будує мости між культурами та зближує людей.
Учасники конференції, її господар – мер Мюнстера пан Маркус Леве дуже високо і надзвичайно позитивно оцінили своєрідний крок українських митців в здійсненні культурної дипломатії, адже український досвід сьогодення, нашої незламної боротьби неможливо уявити без нашої культури, мистецтва, завдяки яким дух українства стає більш зрозумілим і ближчим для всієї Німеччини та українців, які вимушено проживають у Європі.
Жителі та гості Мюнстера також мали можливість відвідати показ повної версії вистави «KVITKA». Серед глядачів були німці, українці, поляки… Мовою пісні, акторської гри, мовою емоцій, що йшли зі сцени до глядачів ми передали все те, що хотіла сказати Квітка Цісик у своїх піснях: «Україна була, є і буде! Незламна, тендітна, витривала. Квітуча й рясна!» Це відчули усі глядачі, які щиро і сміялись, і… плакали, переживаючи разом із акторами життя втілюваних ними образів.
Овації, подяки, теплі слова на адресу нашої країни, вінничан та театру ім. Садовського лунали ще дуже довго після фіналу….
Колектив ВОУАМДТ ім. М.К.Садовського насправді щасливий з того, що зміг провести культурний діалог, у якому засобами театрального мистецтва ми говорили про минуле, про майбутнє, про мир і добрі людські чесноти.
Тур Німеччиною лише розпочався. Попереду ще 7 міст та багато виступів.
Шануймося!
Далі буде….
